-
1 sopping wet
→ sopping sopping/ -
2 sopping wet
sopping wet мокрый, хоть выжми -
3 sopping wet
adj AmE slHe's soused, you know, sopping wet — Он уже лыка не вяжет
-
4 sopping wet
-
5 sopping wet
sop.ping wet[sɔpiŋ w'et] adj completamente molhado. -
6 sopping wet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sopping wet
-
7 sopping wet
Общая лексика: насквозь промокший -
8 sopping(wet)
Сленг: пьяный -
9 sopping wet
adj. sırılsıklam -
10 sopping wet
adj. sırılsıklam -
11 sopping wet
adj regalimant -
12 sopping wet
• natopljen; skroz mokar -
13 sopping wet
adj.empapado, empapado totalmente, empapado en agua, calado hasta los huesos. -
14 sopping-wet
adj.empapado, hecho una sopa. -
15 clothes are sopping wet
Макаров: одежда промокла до ниткиУниверсальный англо-русский словарь > clothes are sopping wet
-
16 his clothes are sopping wet
Общая лексика: его одежда промокла до ниткиУниверсальный англо-русский словарь > his clothes are sopping wet
-
17 sopping
tr['sɒpɪŋ]1 familiar empapado,-a■ you're sopping wet! ¡estás como una sopa!adj.• empapado, -a adj.
I 'sɑːpɪŋ, 'sɒpɪŋadjective empapado, calado
II
adverb (as intensifier)sopping wet — ( of people) calado hasta los huesos, hecho una sopa; ( of clothes) chorreando
['sɒpɪŋ]ADJhe was sopping wet — estaba hecho una sopa, estaba calado or empapado hasta los huesos
* * *
I ['sɑːpɪŋ, 'sɒpɪŋ]adjective empapado, calado
II
adverb (as intensifier)sopping wet — ( of people) calado hasta los huesos, hecho una sopa; ( of clothes) chorreando
-
18 sopping
-
19 ♦ wet
♦ wet /wɛt/A a.1 bagnato; umido: wet hands [shoes], mani [scarpe] bagnate; wet clothes, vestiti umidi; wet through, bagnato fradicio; zuppo; bagnato fino alle ossa; to get wet, bagnarsi; soaking (o dripping, sopping) wet, zuppo; bagnato fradicio NOTA D'USO: - prendere la pioggia-2 ( di tempo, ecc.) piovoso; umido: wet weather, tempo piovoso; tempo umido; a wet day, una giornata piovosa; The moisture meter shows «wet», il misuratore dell'umidità segna «umido»B n.2 [u] tempo piovoso; pioggia: Don't go out in the wet!, non uscire con la pioggia!4 (stor., in GB) conservatore moderato; oppositore accanito della politica di Mrs Thatcher ( negli anni '80)● a wet bargain, un affare di cui si festeggia la stipulazione con una bevuta □ (naut.) wet basin, darsena □ (fig.) to be wet behind the ears, essere un novellino (o un ingenuo) □ (fig.) a wet blanket, un guastafeste; un impiastro (fig.) □ (elettr.) wet cell, pila a liquido □ wet cut ( di capelli), taglio senza messa in piega ( con asciugatura) □ (naut.) wet dock, darsena idrostatica; bacino a livello d'acqua costante □ (fam.) wet dream, polluzione notturna □ (stor., fam. USA) the wet-dry fuss, le diatribe (fam.: il gran chiasso) fra antiproibizionisti e fautori del proibizionismo □ (mecc.) wet engine, motore in ordine di marcia □ (autom.) wet-ground tyres, gomme da bagnato □ wet lab, laboratorio sottomarino □ (tecn.) wet look, finitura a lucido ( di stoffa o cuoio): a wet-look leather coat, un giaccone di cuoio lucido □ wet nurse, balia ( che allatta) □ (fotogr.) wet plate, lastra al collodio umido □ (bot.) wet rot, carie rossa del legno dovuta a funghi □ (autom.) wet sanding, pomiciatura a umido □ ( sport) wet suit, tuta da subacqueo; muta □ wet vacuum cleaner, aspiraliquidi □ as wet as a drowned rat, bagnato come un pulcino □ eyes wet with tears, occhi bagnati di lacrime □ to get one's feet wet, bagnarsi i piedi ( con la pioggia, ecc.); (fam.) dare inizio a qualcosa, cominciare un lavoro □ ( slang) to have a wet, bagnarsi il becco (fig.).(to) wet /wɛt/1 bagnare; inumidire; inzuppare: Don't wet your feet!, non bagnarti i piedi!; to wet a sponge, inzuppare una spugna● ( di bambino) to wet oneself, bagnarsi □ to wet the bed, bagnare il letto; fare la pipì nel letto □ (spec. USA) to wet one's pants, farsi la pipì addosso; (fig.) farsela addosso ( per la paura, ecc.) □ (fam.) to wet one's whistle (o one's tonsils), bagnarsi il becco (o l'ugola); fare una bevutina. -
20 sopping
См. также в других словарях:
sopping wet — sopping UK [ˈsɒpɪŋ] / US [ˈsɑpɪŋ] or sopping wet UK / US adjective informal completely wet … English dictionary
sopping wet — variant UK US Main entry: sopping … Useful english dictionary
sopping (wet) — AND soppy mod. alcohol intoxicated. (See also wet.) □ After about six beers, Ralph found himself a little soppy. □ He’s soused you know, sopping wet … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Sopping Wet Married Teacher: Doing It in Uniform — (1999) in DVD release as Despite All That Directed by Shinji Imaoka … Wikipedia
ˌsopping ˈwet — adj informal completely wet Syn: soaking … Dictionary for writing and speaking English
sopping — UK [ˈsɒpɪŋ] / US [ˈsɑpɪŋ] or sopping wet UK / US adjective informal completely wet … English dictionary
sopping — [[t]sɒ̱pɪŋ[/t]] ADJ Something that is sopping or sopping wet is extremely wet. [INFORMAL] I pulled off my sopping mittens... They came back sopping wet … English dictionary
sopping — /ˈsɒpɪŋ / (say soping) adjective 1. soaked; drenched: his coat was sopping after the storm. –phrase 2. sopping wet, extremely wet, so as to be soaked: *I was sopping wet and freezing but climbing up the hill warmed me up a little. –albert facey,… …
sopping — Synonyms and related words: awash, bathed, brewing, dampening, deluged, dipped, drench, drenched, drenching, dribbling, dripping, dripping wet, drowned, ducking, dunking, engulfed, flooded, humectant, imbruement, imbuement, immersed, impregnation … Moby Thesaurus
sopping — sop|ping [ˈsɔpıŋ US ˈsa: ] adj also .sopping wet very wet = ↑soaking ▪ My clothes were absolutely sopping! … Dictionary of contemporary English
sopping — also sopping wet adjective very wet: My shoes were sopping … Longman dictionary of contemporary English
